step_up_two.jpg

對自由議題有興趣又需要練英文的人,有時間可以多看Harry Browne的文章,

他的文字非常淺顯易讀,也有許多激勵人心的文字,

這篇〈We Believe in You〉是他接受自由意志主義黨總統提名所發表的演講,

整篇充滿了濃厚的自由意志主義精神,

即使自由意志主義黨在美國政壇的成就並不算突出,

有人甚至指出其也步向了類似共和黨的「假自由」衰敗,

這篇講稿在我看來仍很感人,

比歐巴馬純粹賣弄腔調與氣勢卻沒有內容的姿態完全不同,

相較於那個聲稱會把大家照顧得好好的卻永遠做不到的政府,

承諾大家一起自由地活整個吸引人得多,

只是,誰也不知道自由意志主義黨掌權了會怎樣,

就像當年的民進黨,不也是在許多人的期待與熱愛之下開始執政的嗎?

為文字感動是一回事,但千萬不要把它與政治現實混淆,

以下節錄自原文的一小段,

部分句子有裁減或修改,主要意義不變。

誰是自由意志主義者?

我們是誰?

你在電視上看到的、這群準備挑戰共和黨與民主黨的自由意志主義者,到底是誰?

我們能從哲學、經濟、道德或其他的角度來自我介紹,

不過,還是用最簡單的方式吧!

我們是誰?

我們是一群希望讓你自由的人,

自由地依照自己的想望而活,而不是由高爾或布希來決定你怎麼活;

自由地依照自己的價值觀來教養小孩,而不用依照政府官員擅自決定的價值觀;

我們希望你能保有你所賺的每一分錢,

無論你想花掉、存起來、還是給別人,都如你所願,而非依照那些政客所願,

我們相信你

在選戰期間,

你會看到高爾、布希等人談論環保、教育、健保、外交、外貿、就業等議題,

然而說了半天,他們在談論的其實只是:

誰夠格主宰你的生活?

誰夠格決定你的孩子——以及其他美國的孩子——該念什麼學校?

誰夠格決定你的醫生如何治療你?

總之,誰夠格主宰你的生活?

你知道自由意志主義者哪裡不同?別嚇著了——我們覺得你最夠格主宰你的生活!

簡單來說,我們相信你!

我們相信你是負責任的個體,

你知道怎樣照顧自己、知道怎樣對你的孩子最好、知道怎樣照顧你的家庭,

我們相信你知道如何好好地生活,

就算你犯了錯,你也會努力地修復自己的錯誤,

絕對比高爾、布希或柯林頓之類自認為夠格主宰你的生活的政客來得好!

我們相信你。

原文:We Believe in You

    全站熱搜

    woosean 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()