unstoppable_ver4.jpg

之前實在很好奇《Unstoppable》會怎麼翻,結果變成《煞不住》,

非常直率而精確!至少比《Unbreakable》翻成《驚心動魄》好多了,

雖然我蠻喜歡《驚心動魄》,但那部片明明既不驚心也不動魄,還蠻溫馨好笑的,

至於《煞不住》,不知道中國那邊會不會翻成《螳臂擋車》或《狗吠火車》之類的?

上面這張看不出主角是誰的海報,很有什麼都擋不住、什麼都撞得碎的力量感,

我蠻喜歡,不過片商應該會主打下面幾張海報吧。

unstoppable.jpg

unstoppable_ver2.jpg

    全站熱搜

    woosean 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()