稍有年紀者如我應該都看過《小子難纏》系列，到第四集的主角還是希拉蕊史旺！
這系列反映的是八零年代好萊塢對東方文明的想像，其公式也是不斷地被重複，
大體上就是主人翁與來自東方的武術大師學功夫，加減談一些東方哲理，
《小子難纏》談的是美國的單親家庭男孩與日裔移民空手道大師間的忘年友誼，
透過空手道的學習，原本自信心不足又迷惘的男孩學會了堅強與得到了某種指引，
不同於許多的美國忍者或劍客電影，《小子難纏》的取徑非常平實，
大量的篇幅被用在男孩與女友、母親與空手道老伯的對話中，
男孩的演技極差（長大後也一樣爛），不過飾演宮城的森田則之倒是頗有說服力，
除了施展空手道時速度慢到連我都能打贏他之外，他的演出相當稱職，
片中以刷油漆與打蠟進行空手道練習（姑且不論成效）的橋段也令人印象深刻，
片中還有年輕的伊莉莎白蘇！當年十九歲的她演高中生略顯糙老，不過反正不重要。
這部片當然也創造了某種不正確的空手道神話，
最誇張的是大部分時間自己練習又瘦弱的主角竟然打贏了身材高大又常練對打的反派，
不過反正主角威能，櫻木花道都能籃球速成了，還有什麼是不可能的？
《小子難纏》或許不是此題材的濫觴，但絕對是相關類別中最難被忘記的名字，
最近的《永不退縮》就被視為MMA版的《小子難纏》，
動作方面有長足的進步，然而從劇情都角色塑造都弱得多，幾乎是注定要被忽視。
現在，《小子難纏》以同樣的英文片名變成了《功夫小子》，
場景從美國搬到中國、日本空手道大師也被換成了成龍，真的讓人相當地不適啊！
劇情設定被改成主角懂得一點點空手道、最後求助於成龍飾演的功夫大師，
看樣子取名「the Karate Kid」只是貪圖過去系列的榮光罷了，中文片名還誠實一點，
為何不有點氣魄地將片名改成「Kungfu Kid」呢？
而做為一個「師傅」，成龍根本是沒有魅力的，根本比不上森田則之，
更不要說台面上任何一個日本老牌武打演員都比成龍更適合，
目前我想不出那個華裔武打演員適合這個角色，甄子丹太帥而外放，
李連杰太娃娃臉、難以流露歷練與智慧，幾個記得面孔的老演員氣味又不合，
能不能直接回美國、找連恩尼森來教啊？他就是有魅力的師傅型人物，
畢竟教導過蝙蝠俠與歐比王，從忍術到絕地武藝都精通，空手道怎麼會有問題？
不過以上只能嘴砲。最後，本片主角是威爾史密斯的兒子——這樣有加分嗎？
留言列表
