天空，約定的城邦。

我也是!!我看紅色羊齒草時哭得超慘~~~

Dear Sean,

I was so surprised (not in a good way, of course)
when I came across this post from you. Cinema
Paradiso has always been my favorite movie of all
time ever since I first saw it. I watched it in a
theater, and much to my disbelief, I cried very hard
right there in the theater. At that time, I thought
because I have seen so many movies, it would be very
difficult for me to be really moved by any movie
anymore. However, I was completely crushed by Cinema
Paradiso. Not just the ending kissing montage, I was
already crying like a baby when they blew up that old
theater. When the theater came to the ground, I
couldn't help crying in my seat, and my whole body
was shaking. Gosh---just remembering all this makes
me all teary eyes.

Yes, just like you, when I think about Cinema
Paradiso now, I realize that the reason I love it so
much because it reminds me of my innocent and
carefree youth. Every time when I watch it again, it
always makes me extremely emotional. And not just the
movie itself, the soundtrack is also a tearjerker.
Just listening to it, all kinds of good and bad
memories come to my head, making me.... well, not
necessarily sad, just very very emotional.

Now that Alfredo has passed away, something
particular has been added to the viewing experience.

Dear Sean, do you prefer the original version, or the
longer director's cut?

我第一次看的，是較短的上映版。大二的時候，加長導演版上映了，我
也興沖沖地跑去看，不過，看完有一股深深的失落感。

不是說不好看，導演版確實將上映版說明不清的部分提出了許多說明，
也增添了更多義大利鄉下的有趣軼事，然而，如果要我做出選擇，我寧
願選擇上映版，其中的留白引發的想像，實在讓人悵惘感動不已。

舉例來說，導演版讓年輕失散的老情人日後相見，這點對我來說，太多
餘了，還不如從此不相見之後，讓主角留下一個人生的缺口與遺憾。

不過，如果是第一次就接觸導演版的人，或許會覺得很細膩吧？

這一切都是時機的問題。

如果有人沒看過這部片，我會建議：先看上映版，再看導演版。

不過以現在的角度來說，《紅》裡面的浣熊，也真是倒楣呀。

Wow, once again, I totally agree with you!

The original theater version, as you said so well,
did give me a very deep sense of 惆悵. This may sound
so cliche, 但是也許就是因為如此的不圓滿更讓Cinema Paradiso
在心裡久久迴盪不已....

看完不哭不是男人阿...

剛剛查了辜狗才知道原來那個故事叫紅色羊齒草的故鄉，小時候看過，只
是覺得很好看，可是沒有哭。

原來我從小就是冷血動物 >"<

啊...終於讓我等到一篇我看過的電影了...
潛水很久了......因為最近都没看電影..所以没出現.....
新天堂樂園....很感人說....
但那個小孩子....可愛模樣一直讓我想起另一部....
就是...美麗人生..
最令人震撼就是..當那個爸爸被士兵抓到..他明知道自己會被殺..
卻還是在踢正步給小孩看...
他到死都還是不願戳破謊言...以免在小孩心中留下創傷...
很感人說....
好了....說完了...
繼續潛水了...

我是第一次就看加長導演版的
不過我也是覺得老情人見面那一段很多餘

如果有打算要看《新天堂樂園》的朋友
請不要買市面上所謂的"奧斯卡得獎"版DVD
詳情請看在下拙作
http://blogoncinema.dyndns.org/plog/post/1/174

感覺...我脫離以上電影的年代已經很久...很久了~(茶)
我只看過螢火蟲之墓~

給猴子:
"看完不哭不是男人阿..."

幸好我是女人...(茶)

竹科第一型男再冷血都人人愛啊！

【美麗人生】我是大一時看的，如果能改成小學的時候看，我應該也會
流淚。

alfredo兄這篇文章真是好文啊！大推薦！

讓我哭的電影實在沒有很多
(打哈欠到流眼淚的不算...)
跟吳大一樣,
魯冰花和螢火蟲之墓都讓我心痛的落淚,
但是記憶中第一次看電影哭是看肥貓流浪記,
鄭則士最後在牢裡唱歌的樣子現在想起來還是有點鼻酸~

其實我看電影會不會哭有時很看心情的耶，
看影展的時候「哇哇歲月」、「扶桑花女孩」我都哭到不行，
但跟我看同一場扶桑花的朋友一滴眼淚都沒掉，
不過我也有在別人哭得亂七八糟的電影冷血的要命的，
這種感覺跟當天的心情好像很有關係，哈哈，
而且我一直都只有看過上映版，
因為很久以前就有人勸我不要看完整版…

新天堂樂園的版本怎稿的這麼複雜呀，我前天才入手170分鐘的完整版
說，這算是不幸中的大幸嗎 XD

幻阿郎你就直接看吧，雖然我認為完整版遜於上映版，但在沒看過上映
版的前提下，應該也沒什麼差別。

大嬸還是可以去看一下完整版，把它當外傳看吧！

糟糕，我沒看過肥貓…

新天堂樂園最讓我感動和心痛的
莫過於他所呈現的失去的記憶之珍貴在於不可復得
時光所帶來的變遷 悲歡離合
其中所遺失的片段,恰如被電檢剪去的膠捲
那段缺失 是愛
是一個男孩對女孩的愛
是老放映師對主角的愛
然而未需著墨太多
這逝去而不可解的
本身就是動人的詩篇
而完整版完整的破壞了這個部分
不但解釋過盡,還失而復得
證明留白實在比贅敘高明太多啊

我第一次看完整版時，看到老情人久違的炒飯那段，真的感到又憤怒又
想噴飯…

有沒有人願意post出上映版的結局?我想在看片子前先有個底。

"失去的記憶之珍貴在於不可復得"
我很喜歡這樣的主題，有種悲到最高點的美感 XD

新天堂樂的版本並不複雜，目前常見的只有兩種版本
一種是123分版(得奧斯卡和坎城的那個版本)
一種是近三小時導演完整版
目前台灣買的到有中文字幕的只有完整版。

至於市面上買的到的"奧斯卡得獎版"，我稱之為"亂剪版"。
請不用考慮。

關於"亂剪版"的來龍去脈，還有上映版和完整版的差別
還可以參考下列的討論串
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?t=5655

或是可以參考下面這篇寫得比較正式點的文章
http://blogoncinema.dyndns.org/plog/post/1/176

to 幻太郎
"失去的記憶之珍貴在於不可復得"其實不見得是他的主
題
而是我所喜歡這影片裡的部分
時光逝去了
愛人不知去向
戲院傾頹了
這一切就算重建也毫無意義
重要的是我們曾經經歷過那些事
重要的是保有這些珍貴的記憶
那些曾經歡笑流淚
為了某些事而瘋狂過
我們要的不是時光再返
因為這些美好的只能是屬於那些時光
或許是因為只能屬於那些時光才所以能永保美好
所以不需重建 不需失而復得
就讓廢墟成為廢墟 記憶仍是記憶

你"註"提到的 我用想的就想哭了...

嗯，流淚有益身體健康，我也想來哭一下。