殷海光翻譯的《到奴役之路》裡，會在各章節前置入一些評論，
在第8章〈虛妄的平等〉前面，殷海光有段話我非常喜歡，貼出來跟大家分享，
這段話裡的人權，置換成「自由」也沒什麼不可以，
而裡面描述的、為了虛妄的平等——或，幸福——忽視人權的景象，
現在還是到處可見，以下是殷海光的文字：
西歐許多人士，
由於享受慣了人權亦如享受慣了空氣而不復警覺人權之下不可需臾離，
於是，一聽到馬克斯之徒高嚷麵包問題，
便丟下祖宗奮鬥數百年所得到的人權保障而不顧，
一齊忘乎其形，爭著搶麵包，險些兒作了馬克斯主義者底俘虜。
至於東方人眾呢？自盤古開天以來，從來沒有人權之自覺。
這些人，於貧困之餘，一聽到共產黨宣傳家「解決吃飯問題」之煽動，
便以為天國降臨人間，趨之唯恐不及。
結果，都被關入地獄。
所以，我們要提醒世人，在任何情況之下，不要忘記了人權。
失去了人權，一切都會落空的。
出處：《到奴役之路》，P.114
全站熱搜
留言列表
