剛才讀資料突然發現的,雖然不是很瞭解,但還是跟大家分享一下。

英文原名為「Fun with Dick & Jane」,而電影標語則是「See Dick Run」。

很平凡無奇,對吧?其實,《Fun with Dick & Jane》是三零年代於美國出版的兒童識字系列叢書,其中有一本以小狗為主題的內文就有「See Spot Run」(看小花在跑步)的字句,而這就是【我愛上流】海報上出現的典故。

至於這樣的關連有什麼意義?說真的,我不知道,有勞其他神人解釋。

    全站熱搜

    woosean 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()